何故か胡散臭い
歩いている途中に見付けたのですが、、、（笑）
アルバム: 街角
お気に入り (6)
6人がお気に入りに入れています
コメント (6)
-
いいですねえ。
この一つも食べたくならない食品の広告。
日本語で書かれると余計に食べたくなくなりますね。 笑
でも、これを何度も何度も何度も何度も何度も何度も見ていたら、怖い物見たさとネタとして手を出すかも知れません。
関係ないですが「高級の食品」って 笑
この辺が日本語表現の難しさなんでしょうね。
接続詞が難しいんだろうなあ。。。2014年1月12日 04:40 柳島蒼機（心臓リハビリ中） (18)
-
看板は日本製の既製品ですね。
2014年1月12日 08:37 kanbanya (37)
-
あいあいさん ありがとうございます。
そうなのです。食べたくならないのです（笑）
でも結構あちこちにこの広告ありました。
そして一番胡散臭いのが「高級の食品」ですね〜。
この商品に日本人が関与していないのがバレバレで、面白すぎますよね〜。
売っている所を探して値段も見てみたかったのですが、残念ながらそこまでの余裕はありませんでした（笑）2014年1月12日 10:10 ベードラ (6)
-
kanbanyaさん ありがとうございます。
この看板て日本製なのですか！！？
さすがkanbanyaさん。どこでわかるのでしょうか？凄い！！！
バス停の近くに結構建ってました。
日本から持って行ったのでしょうか？
大きくMADE IN JAPANと書いておけばいいのに（笑）2014年1月12日 10:12 ベードラ (6)
-
高級”な”でなく、高級”の”食品って、
助詞の使い方間違っちゃってますね。。。
でも、日本のものはやっぱり高級品扱いなのですね。。。^^2014年1月12日 19:53 インシグニス S (55)
-
インシグニス Ｓさん ありがとうございます。
きっと日本の商品は信頼が高いのでしょうね。
そうでなければわざわざ日本語を入れる必要もないですものね〜。
でも英語が大嫌いな私としては、日本語が書いてあるだけでつい見入ってしまいました。。。（苦笑）2014年1月13日 09:44 ベードラ (6)
コメントするにはログインが必要です。フォト蔵に会員登録（無料）するとコメントできます。
